Price it right, photograph everything, and know the scams before they find you — the full playbook for selling your race car safely.