The right track day brake pads are the cheapest insurance you can buy. Here's how street and track compounds differ, why brake fluid matters as much as pads, and how to bed them in properly.