Your factory fuel tank was designed for grocery runs, not for being hit at racing speeds. Here's when to upgrade to a fuel cell, what they cost, and why foam-filled bladders are brilliant.