From a shock Williams cameo to Alpine's future — Franco Colapinto has carried a nation's hopes into F1's new era.