The driver is the only component that sweats, overheats, and makes worse decisions as the temperature rises. Here's how cool suits work and why driver cooling is a performance modification.